阿克漢姆主樓-謎題解答#1

　　(Main Hall)

　　"Who is the main man in the main hall?"

　　On the east side of this room is a short hallway that leads to the South Corridor. On the left wall is a portrait of Commissioner Gordon. Scan it.

　　(大廳)

　　“誰(shuí)是大廳里的主要人物?”在這間屋子的東邊有個(gè)通向“南走廊”的短門廳。在左側(cè)的墻上有一張戈登警長(zhǎng)的畫像。掃描它。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#2

　　(North Corridor)

　　"Did Amadeus go mad, or was he just dizzy?"

　　On your way to Dr. Young's office, while searching for her notes, you should come across a jail cell with spiral text written in dizzying circles on the walls. Scan some of those spirals.

　　(南走廊)

　　“Amadeus(阿馬迪厄斯)瘋了嗎?或者他只是有點(diǎn)暈了?”

　　在你為尋找楊醫(yī)生的筆記奔向她的辦公室的時(shí)候，你會(huì)路過一個(gè)牢房。牢房的墻上有些螺旋狀的文字連成一圈一圈的。掃描其中的一些螺旋。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#3

　　(Dr. Young's Office)

　　"It'll be a cold day in Hell when this Ghul rises again."

　　When trying to find a way into Dr. Young's office, you'll notice a wall of morgue drawers. Only one's open and, according to the toe tag, it's holding the body of Ra's al Ghul. Scan the cadaver.

　　(楊醫(yī)生的辦公室)

　　“Ghul(古爾)在地獄里起床的時(shí)候?qū)⑹莻€(gè)很冷的天氣。”

　　在你前往楊醫(yī)生辦公室的時(shí)候，你會(huì)注意到一面滿是尸體抽屜的墻。只有一個(gè)抽屜開著，還有，根據(jù)腳趾頭上的標(biāo)簽，它保存著Ra's al Ghul(拉 阿勒古爾，電影《蝙蝠俠開戰(zhàn)時(shí)刻》里出現(xiàn)過)的尸體。掃描這具尸體。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#4

　　(Dr. Young's Office)

　　"How do you mask your feelings without losing control?"

　　Get inside Dr. Young's office and look for the skull-like face hanging on the wall. That belongs to the villain Black Mask. Scan it.

　　(楊醫(yī)生的辦公室)

　　“你是怎樣在不失控的情況下掩蓋你的感受的?”

　　進(jìn)到楊醫(yī)生的辦公室里然后找到一張掛在墻上的酷似骷髏的臉。這個(gè)屬于壞蛋黑面具(漫畫中的一個(gè)反面人物)。掃描它。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#5

　　(South Corridor)

　　"What does a bird need in the rain?"

　　This hallway, which you pass through while tracking Dr. Young's fingerprints, holds several display cases. The one against the wall has Penguin brand umbrellas inside. Scan them.

　　(南走廊)

　　“一只鳥在雨中需要什么?”

　　當(dāng)你在追蹤楊醫(yī)生的指印的時(shí)候你會(huì)路過一個(gè)門廳。其中有一些陳列柜。其中一個(gè)靠墻的有幾把企鵝標(biāo)簽的雨傘。掃描他們。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#6

　　(East Wing Corridor)

　　"A game of Cat and mouse can be painful."

　　While traveling through this hallway, probably on your way to rescue Dr. Young from Zsasz, look out for a display case in the shadows. It's got Catwoman's mask and clawed gloves inside - scan them.

　　(東翼走廊)

　　“貓鼠游戲可以變得很痛苦?！?

　　在你穿過這個(gè)門廳時(shí)，很可能在你去解救楊醫(yī)生的路上，尋找一個(gè)陰影中的陳列柜。里面有貓女的面具和爪子狀手套——掃描他們。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#7

　　(Warden's Office)

　　"Isn't the Warden too old for a puppet show?"

　　Look for a display case on the south side of the Warden's office... it's to your right if you're facing the fireplace and contains the Scarface puppet. Scan him.

　　(典獄官辦公室)

　　“這個(gè)典獄官玩木偶是不是年齡太大了?”

　　在典獄官辦公室南側(cè)有個(gè)陳列柜。如果你面對(duì)火堆的話它就在你的右邊。里面藏著疤臉(漫畫中另一個(gè)反派腹語(yǔ)者，有雙重人格)的木偶。掃描他。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#8

　　TOOLS NEEDED: Cryptographic Sequencer, Line Launcher

　　(Arkham Records Room)

　　"Our records show that a Strange transfer request was made in this room."

　　Head for the southern door in the Records Room and use your sequencer to unlock its electrified gate. There's still the electrified floor to deal with, however, so get out your Line Launcher and zip across. The files for Professor Hugo Strange are on your right as you enter.

　　工具：音序器，纜繩發(fā)射器

　　(阿克漢姆記錄存檔室)

　　“我們的記錄顯示有一個(gè)奇怪的轉(zhuǎn)移申請(qǐng)?jiān)谶@里出現(xiàn)了?！?

　　前往檔案室南門然后用音序器解鎖電門。然后還會(huì)有一個(gè)電門要解決，但是你可以用纜繩發(fā)射器劃過去。你進(jìn)去之后奇異雨果教授(漫畫中一個(gè)反派)的檔案就在你的右手邊。

　　阿克漢姆主樓-謎題解答#9

　　TOOL NEEDED: Detective Mode

　　(South Corridor)

　　"This fiendish puzzle literally appears out of thin air."

　　This is a question mark alignment puzzle. Check the western wall of this corridor - above one of the display cases is the top half of the question mark. Turn around and zip up to the air vents to find the symbol's dot.

　　工具：偵探模式

　　(南走廊)

　　“這個(gè)惡魔般的謎題基本上只在稀薄的空氣里呈現(xiàn)?！?

　　這是一個(gè)將問號(hào)連成一線的謎題。在這個(gè)門廳的西墻——就是其中一個(gè)陳列柜上面——有問號(hào)的上半部分。轉(zhuǎn)過身爬到通風(fēng)管上找到問號(hào)的點(diǎn)。