阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #1

　　This one's sitting out in plain sight, on a little jetty overlooking Gotham harbor. It's near the southern view of the water, though, not the northern... very close to the 阿克漢姆主樓stairs.

　　這一個(gè)在一塊平地上，在一個(gè)能俯瞰高譚港的小突堤上。它靠近水域的南邊，記住了，不是北邊...離阿克漢姆主樓樓梯很近。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #2

　　You’ll find this trophy at the very back of the graveyard, near the cliff shore.

　　這個(gè)獎(jiǎng)杯被放在墓地的最后面，靠近懸崖。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #3

　　Left of the 阿克漢姆主樓stairs is a locked-off courtyard. Grapple over the wall, run to the back and grapple onto the upper balcony. Behind the column here, facing the view of Gotham City, is a獎(jiǎng)杯.

　　阿克漢姆主樓樓梯左邊有一個(gè)鎖住的庭院。翻墻進(jìn)去跑到后面然后用抓鉤上到上層的陽(yáng)臺(tái)。在柱子后面，面向整個(gè)高譚城，有一個(gè)謎語(yǔ)人獎(jiǎng)杯在等你。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #4

　　This one is above Trophy #2, on a flat section of Arkham Mansion's roof. If you look at your map, you can also see that it's the narrowest part of the roof, separating the northern and southern halves of the mansion.

　　這一個(gè)在2號(hào)獎(jiǎng)杯上面。位于一個(gè)阿克漢姆主樓屋頂較平坦的一部分。如果你看看你的地圖，你同時(shí)也會(huì)發(fā)現(xiàn)那是屋頂上最窄的地方，它將主樓分為南和北兩部分。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #5

　　In the middle of the cemetery is a small wooden shack. The door is open and the trophy is right on the desk.

　　在墓地中間有一個(gè)小木屋。門(mén)是開(kāi)著的，獎(jiǎng)杯就在桌子上。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #6

　　Grapple and climb your way to the top of the mansion's tallest tower. On the side with the clock face is the trophy.

　　運(yùn)用抓鉤到達(dá)主樓最高的塔上。在有表盤(pán)的一面有一個(gè)獎(jiǎng)杯。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #7

　　If you're on the tallest mansion tower, and look down towards the circular tower, you should spot a rectangular recess between the slopes of the roof. A trophy is there - just glide down and grab it.

　　如果你站在最高的主樓塔上，對(duì)著圓形塔向下看，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)位于屋頂斜坡間的矩形的凹陷。有一個(gè)獎(jiǎng)杯放在那，你要做的就是滑翔下去就能得到了。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #8

　　Located on top of the northwestern guard tower, the one closest to the 阿克漢姆島北door.

　　這一個(gè)就位于西北邊的守衛(wèi)塔頂，那個(gè)最靠近阿克漢姆北門(mén)的塔。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #9

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　Left of the 阿克漢姆主樓stairs is a flat courtyard. Smack dab in the center of this courtyard is a destructible piece of flooring. Use your explosive gel and take the trophy underneath.

　　工具：爆炸凝膠

　　在阿克漢姆主樓樓梯左邊有一處平坦的庭院。恰好在庭院中間就有一塊能破壞的地板。用爆炸凝膠取出下面的獎(jiǎng)杯。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #10

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　This one's in the ground floor guard room closest to the 阿克漢姆主樓stairs and statue of Warden Sharp... the same location as the map. You just need to wait until you have the sequencer to gain access.

　　工具：音序解鎖器

　　這一個(gè)在底層的最靠近阿克漢姆主樓樓梯和夏普典獄官雕像的守衛(wèi)室。地圖也在那里。你只需要等到有了音序器就能進(jìn)去了。

　　阿克漢姆島東-獎(jiǎng)杯 #11

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　The two guard towers here are linked by catwalks. Where those two walks meet, there's an office. Once you can hack your way inside that office with the sequencer, you'll find both the trophy and an interview tape.

　　工具：音序器

兩個(gè)守衛(wèi)塔被走廊連接起來(lái)。在兩條走廊連接的部分有一個(gè)辦公室。一旦你可以進(jìn)到辦公室里面你就能找到一個(gè)獎(jiǎng)杯和一個(gè)訪談磁帶。