阿克漢姆島西-獎杯 #1

　　This one's about as easy as they come - just look underneath the guard tower. It's sitting right there on the ground, partially obscured by bushes.

　　這一個很簡單-只是往守衛(wèi)塔下面看就行。它正坐在地面上，部分被灌木擋著。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #2

　　The trophy is on top of the 阿克漢姆島北door. Just grapple up there and you're done.

　　這一個即將昂被處于阿克漢姆北門頂上。抓上去你就成功了。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #3

　　Check on top of the little wooden dock house next to Gotham Bay.

　　檢查一下靠近高譚城的小木港屋。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #4

　　Head to the 阿克漢姆島北door and turn right. There's a waterfall. Drop down into the waterfall basin and you'll find a trophy. You can also jump down from the brown wooden ramp leading away from the Visitor Center.

　　去到阿克漢姆北門然后右轉。那有個瀑布。跳到瀑布下的凹地上你會找到一個獎杯。你也可以從棕色的遠離游客中心的木質坡道上跳下來。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #5

　　This trophy is on the 醫(yī)療設施's roof - the southwestern section closest to the water.

　　這個獎杯在醫(yī)療中心的屋頂上-最靠近水域的西南角。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #6

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　In the passage between 阿克漢姆島東and Arkham West, you should see a trophy trapped behind bars. To get inside, you'll need to look above the bars, grapple to the ledge you see, detonate the destructible floor you find up there and drop down to claim your prize.

　　工具：爆炸凝膠

　　在阿克漢姆東和西的過道上，你應該能看到一個躲在鐵柵欄后面的獎杯。想要進去，你需要看到鐵柵欄的上面，用抓鉤勾住你能看到的邊緣，炸掉那里的可破壞的地板，跳下去你就能獲得你的獎品了。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #7

　　TOOL NEEDED: Batclaw

　　Go to the front entrance of the 監(jiān)獄- it should read "Cell Block" in big block letters above the door. To the right is a wall grate. Pull it off and climb inside to find the trophy.

　　工具：蝙蝠抓鉤

　　去往監(jiān)獄入口前面-那里應該有用黑體字寫的“cell block”在門上面。在右邊有一個釘在墻上的爐條。把它拉掉爬進去就能找到獎杯了。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #8

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　Find the large outdoor elevator in front of the 醫(yī)療設施. Use your sequencer to hack the nearby panel and lift this elevator. The trophy is underneath.

　　工具：音序器

　　找到醫(yī)療中心前面的大型戶外電梯。用音序器黑掉附近的控制面板把電梯升起來。獎杯就在下面。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #9

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer with Range Amplifier

　　Climb the stairs to the left of the main 監(jiān)獄door. On the balcony above, you'll find an electrified gate. Use your upgraded sequencer to hack the security from afar and walk in for both a trophy and a riddle solution.

　　工具：升級了增強距離的音序器

　　爬到主監(jiān)獄門左的臺階上。在上方的陽臺上，你會發(fā)現(xiàn)有被電網鎖住的門。用你的升級版音序器從遠處黑掉門，走進去就能找到一個獎杯和一個謎題答案。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #10

　　TOOL NEEDED: Line Launcher

　　Go to the northern end of the 醫(yī)療設施 roof - the part closest to the 阿克漢姆島東door - and look towards the rock cliff. You'll see a little brick alcove with a trophy awaiting you. Just zip across with the Line Launcher.

　　工具：纜線發(fā)射器(數(shù)字鍵5)

　　前往醫(yī)療中心屋頂最北邊-最靠近阿克漢姆東門的那部分-然后看向巖石峭壁。你會發(fā)現(xiàn)有個小小的磚壁龕，里面有個獎杯等著你。用纜線發(fā)射器劃過去就好了。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #11

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　Stand in front of the door to 阿克漢姆島東and look directly above you. The ceiling has a destructible panel. Use the Ultra Batclaw to pull it down and climb up for a trophy.

　　工具：升級版蝙蝠抓鉤

　　站在阿克漢姆東門前然后向上看。天花板上有個可破壞的方塊隔板。用升級版蝙蝠抓鉤把它拉下來然后爬上去就能找到一個獎杯。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #12

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　This one's in the passage connecting 阿克漢姆島西and Arkham North. Halfway along are a couple of high concrete rafters. Grapple up to them and look for the wall grate. Pull it down with the Ultra Batclaw and nab your trophy.

　　工具：升級版蝙蝠抓鉤

　　這一個位于連接阿克漢姆西和阿克漢姆北的過道上。有一些很高的水泥椽子在半路上。爬上去去找一個爐條。用升級版抓鉤把它拉下來獲取你的獎杯。

　　阿克漢姆島西-獎杯 #13

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　This trophy is also in the passage connecting 阿克漢姆島西and Arkham North. Near the northern end, look up until you spot a destructible wall patch. It's almost as high as the roof spikes. Use the Ultra Batclaw to pull down those bricks and grapple up.

　　工具：升級版蝙蝠抓鉤

這一個一樣在連接阿克漢姆西和北的過道上。在接近北邊的地方，向上看知道你發(fā)現(xiàn)一個可破壞的墻體。它幾乎和屋頂?shù)募獯桃粯痈摺Ｓ蒙壈骝鹱ャ^把那些磚拉下來然后抓上去。