7.諸葛亮

　　原文：諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌，約官職，從權(quán)制，開誠心，布公道;盡忠益時(shí)者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，游辭巧飾者雖輕必戮;善無微而不賞，惡無纖而不貶;庶事精練，物理其本，循名責(zé)實(shí)，虛偽不齒;終於邦域之內(nèi)，咸畏而愛之，刑政雖峻而無怨者，以其用心平而勸戒明也。可謂識治之良才，管、蕭之亞匹矣。然連年動眾，未能成功，蓋應(yīng)變將略，非其所長歟!

　　翻譯：諸葛亮身為相國，盡力安撫民心，明示各項(xiàng)法制規(guī)范，約束各種職位，依從權(quán)責(zé)所在訂定制度，廣張誠心，發(fā)布公道。對于盡忠國家有益時(shí)局的人，即使有仇怨的，也一定獎賞他;那觸犯法律、怠慢職責(zé)的，雖然是最親近的人，也必定受到處罰;那服從罪刑、獻(xiàn)納實(shí)情的，犯的罪過再重，也有開釋的機(jī)會;言辭狡詐、擅于作偽的，雖然過錯(cuò)很輕，往往難逃刑戮。做好事的，不因?yàn)樗奈⑿《鴽]有獎賞;那做惡事的，更不因它的輕細(xì)而沒有受到貶斥。在處理事情方面，他充分表現(xiàn)了精明干練的魄力，凡事都要探討它的根本，依著名分去督求實(shí)情，他最厭惡的莫過于虛偽了。在他所轄的邦域內(nèi)，民眾沒有不敬畏愛戴他的;刑罰施政雖然不免嚴(yán)厲，然而卻沒有人埋怨;這是因?yàn)樗眯墓蕉鴦駥?dǎo)明確的緣故。諸葛亮可以算得上是有見識懂治理的良材了，他足以和管仲、蕭何相匹敵。然而連年動眾，最后沒有統(tǒng)一國家，大概在臨機(jī)應(yīng)變的謀略方面，不是他所擅長的罷!