語(yǔ)言

  接下來(lái)，《無(wú)敵9號(hào)》提供了繁體中文在內(nèi)的大量語(yǔ)言版本接口，但這本來(lái)應(yīng)該要是優(yōu)點(diǎn)的動(dòng)作卻成了一個(gè)大缺點(diǎn)，因?yàn)榉g成果只能用糟糕來(lái)形容。通常翻譯成果像是把字符串丟翻譯機(jī)的破碎文本，我們會(huì)說(shuō)這叫“機(jī)翻”，《無(wú)敵9號(hào)》的繁體中文翻譯就滿滿的機(jī)翻味，語(yǔ)意不順、名詞怪異，我在打完序章后就很干脆的把接口改成日文。

  當(dāng)然作為一款動(dòng)作游戲，雖然《無(wú)敵9號(hào)》有劇情存在但那不是游戲體驗(yàn)的最大重點(diǎn)所在，小時(shí)候日文半點(diǎn)都看不懂時(shí)，《洛克人》我們一樣可以玩得很開心，只要作為動(dòng)作游戲的體驗(yàn)良好，《無(wú)敵9號(hào)》的翻譯就不會(huì)是什么致命缺陷。那《無(wú)敵9號(hào)》的動(dòng)作體驗(yàn)如何?這個(gè)問(wèn)題，答案會(huì)見(jiàn)仁見(jiàn)智。