洞穴-獎杯 #1

　　TOOL NEEDED: Batclaw

　　(Old Sewer)

　　Just follow the objective path on your first trip through the sewers and you'll probably spot this one. It's in a high grate, above the doctor's corpse and patient interview.

　　工具：蝙蝠抓鉤

　　(陳舊排水管)

　　在你第一次到達這些排水管的時候按著主要任務(wù)提供的路徑走，你會看到這一個。它在一個很高的爐條里，就在醫(yī)生尸體和一卷病人訪談錄上面。

　　洞穴-獎杯 #2

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　(Old Sewer)

　　As you're walking from the watery sewer area (Old Sewer) to the cavernous area with the crumbling surfaces (Main Sewer Junction), you'll pass through this hallway. It also holds an interview tape, three sets of teeth and a trophy in a high grate. This second trophy is behind a destructible wall, halfway down the passage.

　　工具：爆炸凝膠

　　(陳舊水管)

　　在你從積滿水的污水排水區(qū)域(陳舊排水管道)前往黑漆漆的有破碎表面的區(qū)域(主排水系統(tǒng))時，你會走過這個走廊。在一個高處的爐條里還有一卷訪談錄、三個假牙和一個獎杯。第二個獎杯在一個可破壞的墻體后面，在這段走廊的半路上。

　　洞穴-獎杯 #3

　　(Main Sewer Junction)

　　If you're starting at the bottom of this room and moving upward, the trophy is near the beginning of your climb. Just jump onto the first block, make your first small jump and turn left (or west). After a longer jump, you'll turn a corner and find it on the floor.

　　(主排水系統(tǒng))

　　如果你走這個房間的下面進來向上攀登的話，獎杯就靠近你開始向上爬的地方。跳到第一個障礙物上，做第一個小跳然后向左轉(zhuǎn)(或者說向西)。經(jīng)過一個長跳之后，你會轉(zhuǎn)過一個轉(zhuǎn)角然后在地板上找到它。

　　洞穴-獎杯 #4

　　(Main Sewer Junction)

　　After jumping off the ground-level metal catwalks, but before jumping across to the first fallen column (which also holds two sets of chattering teeth), look at the wall next to this middle platform. See the hand holds? Grab those and shimmy left around the corner. Climb up and find the trophy in a reddish alcove.

　　(主污水排水系統(tǒng))

　　在跳出地面上的鐵質(zhì)小徑之后，但是在跳到第一個倒塌的柱子(那藏著兩個假牙)，看向相鄰中間平臺的墻?？吹娇梢杂檬肿サ牡胤搅藛?抓住他們?nèi)缓蠡蔚焦战堑淖筮?。向上爬你會在一個發(fā)紅壁龕里找到這個獎杯。

　　洞穴-獎杯 #5

　　(Main Sewer Junction)

　　Again, this is almost impossible to miss if you're climbing the room properly. About halfway up, you'll jump into a shallow stream of water, right before walking up the second fallen column. Simply jump across to the red alcove to nab the prize.

　　(主污水管道)

　　你攀登這個房間的時候幾乎不可能錯過這一個。在路程的一半，在走上第二個倒下的石柱之前，你會跳進水流中。跳進紅色的凹陷處就能取得獎杯。

　　洞穴-獎杯 #6

　　(Main Sewer Junction)

　　While running up the second fallen column, you'll see a hand hold on the platform above. Before jumping across to the room's exit, grab that and shimmy right, around the corner. Climb up, climb again and there's the trophy.

　　(主污水系統(tǒng))

　　在爬第二個倒塌柱子的時候，你會看到上面的平臺邊緣有可以攀爬的地方。在跳到這個房間的出口之前，利用那個晃到右邊，晃過拐角。爬上去，再爬一次就能找到一個獎杯。

　　洞穴-獎杯 #7

　　TOOL NEEDED: Line Launcher

　　(Croc's Lair)

　　This is in the long sewer tunnel with fast-running green water. The entrance to Croc's Lair is on the western end of the tunnel. The trophy is on the eastern (dead) end.

　　工具：纜線發(fā)射器

　　(Croc的藏身處)(Croc就是那個鱷魚人啦，猜想用Croc做名字應(yīng)該是Crocodile【鱷魚】的簡寫吧)

　　這是一個擁有快速流動的綠色水流的長污水管道。Croc藏身處的入口在這個通道西邊的盡頭。獎杯在東邊的盡頭(這是條死路)。