植物學(xué)花園-獎杯 #1

　　(Glasshouse Generator Room)

　　This is the area where you save a janitor and turn off the electricity. Look up and you'll see an electrified gate, situated high above the room. Grapple to it, then use the long-range cryptographic sequencer (available with an upgrade) to hack the panel inside. Enter to find a trophy, as well as the Riddler's map.

　　工具：裝備距離揚聲器的音序器

　　(溫室發(fā)電室)

　　這是你拯救一個看門人關(guān)掉電力的地方。向上看你會看到一個電網(wǎng)門，懸掛在這個房間的高處。抓上去然后用長距離音序器(升級之后可用)黑掉里面的控制面板。進入，找到一個獎杯，還有一張謎語地圖。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #2

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　(Botanical Glasshouse)

　　When you enter this room, the first thing you'll notice is the three-story tall fountain of a man with a spear. Switch to detective mode and look at the bottom of the fountain. You'll see a destructible wall at the back. Explode it and crawl through the revealed ventilation duct to grab the trophy.

　　工具：爆炸凝膠

　　(植物溫室)

　　當你進入這個房間的時候，你看到的第一個東西是三層的高大噴泉，噴泉裝飾有拿著長矛的男人的雕像。你會看到它后面有個可破壞的墻體。炸掉它爬進去發(fā)現(xiàn)通風(fēng)管道，然后獲得獎杯。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #3

　　(Botanical Glasshouse)

　　Head to second level of this three-level room. Head to the back, or northern, side. Right past the Mad Hatter's tea set, you'll see a T-shaped series of floor grates. Pop underneath for the trophy.

　　(植物溫室)

　　前往這個三層房間的第二層。到后面去，或者說，靠北的那一邊。在經(jīng)過瘋帽子的茶座后，你會發(fā)現(xiàn)一個T形的可開合地磚序列。下到下面找到獎杯。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #4

　　(Ventilation System)

　　You'll locate this in the air duct tunnels between the Flooded Corridor and the Abandoned Chamber... you crawl through them after crossing the previously electrified water. If you reach the exit, you've passed it. Go back and take a different branch until you see the trophy next to some brownish blue mushrooms.

　　(通風(fēng)系統(tǒng))

　　你會在積水走廊和廢棄小屋之間的通風(fēng)管道里找到這個...你在穿過前面的那個通電水域之后會爬過這里。如果你到達了出口，你已經(jīng)走過了它。回去，然后選擇另一個不同的分支直到你能在一些呈褐藍色的蘑菇旁邊發(fā)現(xiàn)這個獎杯。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #5

　　(Abandoned Chamber)

　　You should have noticed a large circular floor grate in the southeastern corner of this area. It's glowing green from the water below... but how to get down there? Simply make your way to the northeastern corner of the room, then drop into the sewer stream and duck into the arched tunnel. You'll see the trophy ahead.

　　(廢棄小屋)

　　你應(yīng)該在這個區(qū)域的東南角發(fā)現(xiàn)一個很大的環(huán)形地板爐條。它就在下面的水域里閃閃發(fā)著綠光。但是怎么進到那里去呢?前往這個房間的東北角，然后跳到污水中，彎下腰進到拱形的通道。你會在前方看到一個獎杯。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #6

　　(Abandoned Chamber)

　　As you walk around the central structure of this room, you should see a trophy tucked on the ground level. If you climb the stairs to get inside the structure, however, you'll discover that the trophy is actually underneath the floor. Instead, head to the northern outside edge of the structure and look for an accessible grate at your feet. Pop in and follow the tunnel, then pop back out inside the structure. The trophy should be right in front of you.

　　(廢棄小屋)

　　在你走過這個房間中央建筑的時候，你應(yīng)該看到了一個藏在地板上的獎杯。如果你爬過那些樓梯進到建筑里面，你就會發(fā)現(xiàn)這個獎杯實際上在地板下面。所以你應(yīng)該前往這個建筑外圍的北部邊緣然后在腳邊尋找一個可進入的爐條。跳進去然后循著通道前進，然后在建筑里面跳出來。獎杯應(yīng)該在你的右前方。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #7

　　(Abandoned Chamber)

　　Before exiting this area through the steel door, turn around and look slightly up. A trophy, glimmering in the beam of light! Getting there is a little complicated, unless you've already made the journey for Riddle #8. First, jump across to the western platform (it's to your right if facing the trophy). Second, run forward and grab the hand holds on the western wall. Third, shimmy across and climb up into the greenish waterfall, then turn around and jump to the opposite platform. Fourth, turn right and head slightly south until you see a diagonal catwalk on your left. Finally, use your Batarang to cut the rope holding the catwalk up - it'll crash down, providing you easy access, after another quick run and jump, to the trophy beyond.

　　(廢棄的小屋)

　　通過鐵門離開這個區(qū)域之前，轉(zhuǎn)過身一直向上看。一個獎杯在一道光線下微弱地閃著光!想要到達那里有點困難，除非你已經(jīng)得到了8號謎題。首先，跳過西側(cè)的平臺(它就在你的右側(cè)，如果你正面對著獎杯的話)。第二步，一直向前跑然后抓住西側(cè)墻體的“把手”。第三步，晃過去，爬上去進入呈綠色的瀑布，之后轉(zhuǎn)過身跳到對面一個平臺上。第四步，向右轉(zhuǎn)向偏南德方向走直到你看到一個左手邊的對角線上的通道。最終，用你的蝙蝠飛鏢切斷連著通道的繩子——通道會掉下來，指示出一條很簡單的路徑，經(jīng)過另一個快跑和跳躍之后，到達上方的獎杯。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #8

　　TOOL NEEDED: Line Launcher

　　(Titan Production Facility)

　　Remember when you used the Line Launcher for the first time, leaving the fight with Joker's two deformed henchmen and heading out to find Poison Ivy? You would have zipped across a gap to the exit. On either side of that exit, however, is a reward. On the left is a編年史(though you'll need the Ultra Batclaw to get it) and on the right is this trophy.

　　工具：纜線發(fā)射器

　　(泰坦制造工廠)

　　記得當你第一次用纜線發(fā)射器，離開畸形的小丑手下的戰(zhàn)斗去尋找毒藤女嗎?你會滑過缺口到達出口。每一邊都有個獎杯。左邊是個編年史(你會需要升級版蝙蝠抓鉤進入)，右邊是個獎杯。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #9

　　TOOL NEEDED: Line Launcher

　　(Flooded Corridor)

　　You'll walk over this trophy in your search for Poison Ivy, immediately after Line Launching through the arched greenhouse tunnel full of flower pots. Pretty hard to miss.

　　工具：纜線發(fā)射器

　　(積水走廊)

　　你會在搜尋毒藤女的時候走過這個獎杯。用纜線發(fā)射器穿過滿是“花盆”的拱形的溫室通道的時候。很難錯過啊。

　　植物學(xué)花園-獎杯 #10

　　TOOLS NEEDED: Ultra Batclaw, Line Launcher

　　(Abandoned Chamber)

　　To find this trophy, you need to follow the same complicated path as you did for Riddle #8 and Trophy #7. Like with Riddle #8, you'll want to stop halfway along the catwalk and grab hold of the brickwork to your left. Once you've shimmied around and onto the central platform, check out the eastern wall in Detective Mode. Pull down the destructible patch you see with the Ultra Batclaw, then Line Launch yourself to the trophy.

　　工具：升級版蝙蝠抓鉤，纜線發(fā)射器。

　　(廢棄的小屋)

　　要找到這個獎杯，你會需要像找到八號謎題和七號獎杯一樣走個復(fù)雜的路徑。像8號謎題一樣，你會想在走過通道的半路上抓住左邊的磚。一旦你晃過去進到中央的平臺，用偵探模式檢查一下東邊的墻。拉倒可破壞的墻體，用纜線發(fā)射器送你自己到達獎杯處。