孫尚香

　　そんしょうこう?年～222年

　　孫権の異母妹。武勇に優(yōu)れ、「弓腰姫[キュウヨウキ]」とも。209年、劉備を呉に囲い込むための策略で、劉備と結(jié)婚させられる。しかし、本人も母の呉國太も劉備を気に入り、劉備が荊州に帰還する際は付き従って、劉備を捕らえようとする?yún)覍ⅳ蛲摔堡俊?/p>

　　翻譯：孫權(quán)的異母妹妹，人稱[弓腰姬]。209年劉備明知周瑜之美人計而入?yún)?，但是孫尚香乃至吳國太都很喜歡劉備，進(jìn)而真正與劉備結(jié)為夫妻。在劉備返回荊州之際，出面將前來捉拿劉備的吳將喝退。

　　他國

　　董卓

　　とうたく

　　字：

　　仲穎

　　ちゅうえい?年～192年

　　事実上、後漢を滅ぼし、群雄割拠の時代を招いた梟雄。黃巾討伐では戦果なく、十常侍に賄賂を贈って地位を保つ。涼州で軍勢を整え、何進(jìn)が宦官を一掃するために諸侯を召集した際に上洛。何進(jìn)暗殺、十常侍壊滅の混亂の中で少帝を保護(hù)。最強(qiáng)の豪傑?呂布を従え、少帝を廃立するなど権勢を欲しいままにする。王允の連環(huán)の計で貂蟬を巡って呂布と対立し、呂布に討たれた。

　　翻譯：從實際上滅亡了東漢漢并開啟群雄割據(jù)時代的梟雄。在黃巾之亂中戰(zhàn)果不佳，依靠賄賂十常侍而保住了地位。在涼州整軍，受何進(jìn)之邀進(jìn)京，在何進(jìn)被暗殺，十常侍被消滅的混亂局勢中擁立了少帝。之后收服了最強(qiáng)的武將·呂布，并廢少帝改立陳留王，權(quán)勢及欲望均非常強(qiáng)。之后因王允的連環(huán)計而與呂布反目，最終被呂布?xì)⒑Α?br />