◎關(guān)于名稱的兩個不吐不快

　　這里私心我要吐嘈一個很標志性的問題，那就是游戲副標《狂獵》。沒錯，「狂獵Wild Hunt」 基本上從初代的故事開始就占有一個相當關(guān)鍵的劇情地位，也是本作讓主角…狩魔獵人「白狼」杰洛特-加龍省在這代中踏上旅途最初衷的原因之一。但是在開始游戲后的40個小時里面，不夸張的講你會意識到「狂獵」這東西的時間比例可能還不到十分之一…

　　讓人不禁會想…主題不是狂獵嗎?所以我說那個狂獵咧!?

　　不過這只是半玩笑性的陳述，確實在目前我40個小時的游戲時間內(nèi)「狂獵」出現(xiàn)的比例極低，但是在主故事線中狂獵的存在感也沒有中斷，不時就會刷新一下存在感，變成「你知道他們很重要、知道他們很危險、知道一切都是因為他們而起，但是你就是看不到他們」的神秘勢力

　　當然隨著劇情進展，尤其在后期會與狂獵有著關(guān)鍵的對峙。

　　然后《巫師TheWitcher》這個游戲翻譯也是不吐嘈不愉快的一點。對系列熟悉的玩家朋友都知道…《巫師》游戲系列的劇情故事是承襲同樣來自波蘭的同名奇幻小說《獵魔士TheWitcher》，發(fā)生在小說之后幾年，「Witcher」這個字出現(xiàn)在游戲作品中時我們通常會翻譯成「巫師」、「巫術(shù)士」一類，根據(jù)作品有不同意義。在《巫師》游戲與《獵魔士》小說中，「Witcher」指的是一群以魔藥令自身體質(zhì)發(fā)生變種，經(jīng)過嚴苛的訓練與試煉篩選后，專門為狩獵魔物存在的一群人，主角杰洛特-加龍省也是當中的一員，小說內(nèi)如同書名就直接叫「獵魔士」。

　　但游戲名稱的「Witcher」翻譯成「巫師」的同時，在游戲內(nèi)這群「Witcher」卻被叫做「狩魔獵人」…呃，因果脈絡(luò)可以理解，這是翻譯第一代游戲名稱的人誤解所致，為了不在系列上造成混淆所以繼續(xù)沿用「巫師」這個游戲名。所以如果有朋友在《巫師3：狂獵》才首次接觸這個系列，納悶于為何游戲名稱叫「巫師」游戲里卻一個「巫師」都遇不到…個中緣由就是這樣了，巫師什么的就是那幾個狩魔獵人啦。

　　但吐嘈歸吐嘈，《巫師3：狂獵》毫無疑問還是一款頂尖作品!

　　本作主要游戲特點可以條列如下：

　　1、極度細致的舞臺場景與人物演出、史詩般的冒險氛圍

　　2、電影水平的畫面表現(xiàn)、長篇小說般的故事敘述

　　3、你的「選擇」影響著自己與世界的命運

　　4、操作要求細膩、需要善用道具，具有挑戰(zhàn)性的戰(zhàn)斗

　　5、瑰麗宏大的世界舞臺，一步一腳印的探索體驗